43 The Indonesian text is an original sms     
statement by Fuad Effendi, a javanese
lecturer in arabian literature.
   The English is a transcreation of the       
Indonesian by Geoff Fox.