The kiai made this statement in response to my question, "How can parents arrange a good eduction for their children?" The english poem is a transcreation by Geoff Fox of the statement.